Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(посредине стола)

  • 1 блюдо

    plat m
    * * *
    с.
    1) ( посуда) plat m
    2) ( кушанье) plat m, mets m

    обе́д из трёх блюд — dîner m à trois plats ( или services)

    то́нкие блю́да — plats fins

    испо́рченное блю́до — plat manqué

    * * *
    n
    1) gener. aliment, mets, préparations culinaires, surtout (посредине стола), plat (тж кушанье)
    2) colloq. frichti
    3) gastron. apprêt

    Dictionnaire russe-français universel > блюдо

  • 2 средний

    1) находящийся посредине Míttel..., der míttlere

    сре́днее окно́ — das Míttelfenster [das míttlere Fénster]

    сре́дний я́щик пи́сьменного стола́ — das míttlere Schréibtischfach

    грам. сре́дний род — см. существительное

    2) по величине, возрасту, росту der míttlere

    мужчи́на сре́днего во́зраста, сре́дних лет — ein Mann míttleren Alters, von míttleren Jáhren

    Он сре́днего ро́ста. — Er ist míttelgroß.

    3) взятый в среднем Dúrchschnitts..., dúrchschnittlich

    сре́дняя температу́ра ме́сяца — die Dúrchschnittstemperatur [die dúrchschnittliche Temperatúr] des Mónats

    сре́дний дохо́д населе́ния — das Dúrchschnittseinkommen [das dúrchschnittliche Éinkommen] der Bevölkerung

    в сре́днем — dúrchschnittlich, im Dúrchschnitt

    4) заурядныйdúrchschnittlich, Dúrchschnitts =

    У него́ сре́дние спосо́бности. — Er hat éine dúrchschnittliche Begábung [éine Dúrchschittsbegabung]. / Er ist dúrchschittlich begábt.

    5) школа, образование в СНГ

    сре́дняя шко́ла — die Míttelschule

    систе́ма сре́днего образова́ния — das Systém der Míttelschulbildung

    У него́ сре́днее образова́ние — ( окончил школу). Er hat den Élfklassenabschluss (восемь классов den Áchtklassenabschluss).

    Русско-немецкий учебный словарь > средний

См. также в других словарях:

  • Сервировка стола — Накройте стол белой, хорошо выглаженной скатертью. Средняя заглаженная складка скатерти должна проходить через центр стола. Под скатерть рекомендуется подложить фланель или какую нибудь другую тяжелую мягкую ткань: скатерть ляжет ровнее, стук… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Еще о сервировке стола — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Настольный теннис — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи …   Википедия

  • ВШИ — принадлежат к отряду вшей. Насекомые эти не имеют крыльев. Голова у них маленькая, лишена глаз, или они имеют несколько простых глазков, рот состоит из короткого втяжного хоботка, вооруженного крючочком. В хоботке помещаются 4 тоненькие роговые… …   Жизнь насекомых

  • пирами́да — ы, ж. 1. мат. Многогранник, основание которого представляет собой многоугольник или треугольник, а боковые грани треугольники, имеющие общую вершину. Пятигранная пирамида. 2. То, что имеет форму такого многогранника. Каждый почти занят был… …   Малый академический словарь

  • РАСХЛЁБЫВАТЬ КАШУ — кто Справляться с последствиями своих или чьих л. необдуманных, неверных действий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вынуждены разрешать сложную и часто неприятную ситуацию, как правило, созданную ими самими, реже другими людьми или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Галактионов, Степан Филиппович — Галактионов, Степан Филиппович(Galactionof); гравер резцом и пунктиром, литограф и пейзажный живописец; сын чиновника; род. в С. Петербурге в 1778 или 1879 году (Петров); 1785 г. принят в воспитанники Академии художеств. Пейзажной живописи учился …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»